Seq.I (inquadrature 1-5). Interno, sera.

Lo schermo riproduce una sequenza tratta dalla comica di Charlie Chaplin “Il monello”, che dopo pochi secondi si scopre provenire da un televisore. Siamo all’interno di una casa, nella cucina di una famiglia “popolare”. Un bambino sta guardando la televisione, divertito dallo spettacolo; la madre sta lavando i piatti, quando irrompe il padre nella stanza che richiama tutti all’ordine; prima dà uno schiaffo al figlio, poi rimprovera la moglie, che però gli risponde per le rime. E’ preoccupato di fare tardi per il prosera. Avanza circospetto e casualmente assiste all’uscita del pubblico dello spettacolo precedente. Riceve già una prima impressione dal look delle persone che stanno uscendo, vestite in modo curato, principalmente di nero, un po' sofisticato. Viene immediato il confronto per contrasto con i nostri interpreti, usciti in ciabatte, con pantaloni corti e magliette colorate. Una coppia di spettatori nell’uscire si sofferma davanti alla locandina del film a cui hanno appena assistito (“Prima del calcio di rigore” di W. Wenders) commentando con la seguente battuta.

Sequenza IV. Esterno, notte. Estate.

Il nostro capofamiglia assiste al commento ed elabora mentalmente le sensazioni raccolte da quella situazione (visibilmente comprensibili dall’espressione facciale) realizzando velocemente che quello spettacolo non fa per loro. Quindi si gira e torna verso la moglie ed il figlio con evidenti segni di disappunto.

Sequenza V. Esterno, notte.Estate.

La ricerca continua, con le biciclette la famiglia passa davanti al Duomo di Modena, trasferendosi verso la prossima meta.

Sequenza VI. Esterno, notte. Estate.

La famiglia percorre ora la via Emilia, nel centro storico, con qualche disattenzione del figlio che distratto nella guida urta il padre, fortunatamente senza conseguenze. Si fermano davanti alla locandina della sala cinematografica “Embassy” dove stanno proiettando il film in lingua originale “CampoSequenza VII. Esterno, notte. Estate.

Ora il capofamiglia non ha più dubbi, ci mancava solo l’incomprensione linguistica. Si avviano con le biciclette verso la prossima meta.

Sequenza VIII. Esterno, notte. Estate.

Un treno passa sotto al cavalcaferrovia, ed una panoramica sposta l’inquadratura dal treno agli interpreti che passano sopra al ponte. Il padre inveisce contro il rumore del treno.

Sequenza IX. Esterno, notte. Estate.

Un carrello accompagna le biciclette, partendo da una inquadratura che vede il dettaglio delle ruote e che allontanandosi, mostra in modo graduale prima i tre interpreti, poi scopre lo stabile del cinema 7B. Arrivati di fronte all’ingresso, assistono anche qui al cambio del pubblico tra uno spettacolo e l’altro. L’attenzione del padre è catturata da due ferrovieri che stanno uscendo, poi lo sguardo volge alla locandina del film: si proietta “Runaway train a 30 secondi alla fine”. Un sussulto coglie il nostro interprete che non ha tempo di reagire perché sorpreso dal passaggio di un treno, proprio dietro alla sala cinematografica. A questo punto, inforca la bicicletta e scappa velocissimamente (nello stupore dei presenti) abbandonando lì la moglie ed il figlio, che chiede spiegazioni dell’accaduto.

Sequenza X. Esterno, notte. Estate.

Ci troviamo nel parco della palazzina Liberty, ed i tre attraversano il viale per trasferirsi verso la meta successiva.

Sequenza XI. Esterno, notte. Estate.

Totale dall’alto dell’ingresso al Supercinema Estivo, dove stanno affluendo decine di persone. Anche la nostra famiglia arriva e dopo avere parcheggiato le biciclette, si avvia per scoprire questa nuova proposta. Il padre è già coiari, infatti molti sono vestiti comodamente, con canottiere, pantaloni corti e quanto di più pratico ci sia. Anche l’atmosfera è rilassata. Si avvicinano verso il manifesto della proiezione in corso; stanno proiettando “Via col vento”. Stavolta è la moglie che ha una reazione di stupore, mentre il marito è sconsolato. Il figlio non ne può più.

Sequenza XII. Interno, notte.

Le immagini della scena del bacio tra Rossella O’Hara e Rhett Butler in “Via col vento” precedono la decisione presa dalla famiglia.

Sequenza XIII. Interno, notte.

Ci ritroviamo nella cucina di casa, dove il televisore acceso, vede i tre riuniti attorno al tavolo. Il bambino sta giocando con le figurine, la madre lo aiuta ed il padre, appoggiato ad un braccio, si sta lentamente addormentando, chinandosi definitivamente sul tavolo in corrispondenza dell’ultima battuta musicale che chiude il filmato.
Seguono titoli di coda su colonna audio muta.

A NIGHT AT THE MOVIES
di Paolo Berni