Otvaranju Evropskih knjizevnih susreta u Sarajevu u Domu policije
prisustvovali su brojni pisci, pjesnici, prevodioci izdavaci,
kriticari i novinari. Ova manifestacija je trajala od 28. septembra
do 02. oktobra.
Organizator knjizevnih susreta u Sarajevu, prvih ovakve vrste u
Evropi, je medjunarodni festival knjige "Cudesni putnici"
i francuski centar Andre Malro iz Sarajeva. Pri otvaranju ove
manifestacije, guverner sarajevskog kantona Mirsad Kebo, u svojoj
dobrodoslici istakao da je "Sarajevo grad cudesne ljepote
stvorenom da razrijesi enigmu razlicitosti". Neki su primjetili
da ovom dogadjaju nisu, sto je svakako bilo iznenadjenje,
prisustvovali vodeci ljudi Drustva pisaca BiH predsjednik Nedzad
Ibrisimovic i sekretar Zlatko Topcic.
Knjizevnik Damir Uzunovic koji je predstavio mlade autore iz
jugoistocne Evrope, ovaj dogadjaj nazvao je najvecim skupom
knjizevnosti. Jedan od pokusaja ovog skupa jeste skretanje paznje na
veoma losu situaciju uopste u literaturi BiH koja se nepoznaje vani.
Nemamo solidan i dobar knjizevni prevod osim onih koje su autori
sami ulozili noseci svoje rukopise. Samo su neki pojedinacni
slucajevi prevedeni.
Ovo je bila velika prilika za mlade autore, ali i one starije, da
upoznaju i, prije svega, druge. Ovo je ujedno i prilika da se dokaze
da Sarajevo nije mrtav grad.
Nadamo se da ce i pomocu ovoga dogadjaja Sarajevo vratiti ulogu
kulturnog centra regije i da ce ovakvi susreti postati tradicija,
ako ne svake, onda barem svake druge godine.
Ibrahim Spahic je istakao da je normalno, da je put knjige u
prevodjenju, izmedju ostaloga, i u predstavljanju najboljih djela i
autora u zemljama i civilizacijama koje putem jezika i prevodjenja
dopiru do najvrijednijih i najboljih djela.