trucco!

in MOSTAR WAVE
trucco

Music
trucco!
Cinema
trucco!
Turism
trucco!
Comics
trucco!
Poetry
trucco!
Info
trucco!
Contacts


trucco!

 

 

 

 

 

 

Traduzione in 
italiano a
cura di
Apeiron de Art

D
trucco!
opo la follia, il vuoto
Riflessioni a voce alta di chi vive in un paese in cui  la cosa più letta sono i manifesti funebri


Quando ero piccolo il mio stomaco faceva ginnastica
. Sono sicuro che lo faceva. E ogni volta che incomincia a girarsi e rivoltarsi mi viene in mente Sartre e i suoi problemi con lo stomaco. Anzi, non sono i suoi (o i miei) problemi con lo stomaco, sono i problemi di stomaco con la realtà.

 Non riesce ad accettare il mondo attorno e allora vorrebbe vomitare. Capisco, è difficile mandare giù che sei soltanto uno dei infiniti pidocchi nei capelli del cretino al quale lo shampo ? (ora non mi viene il nome della cosa contro i pidocchi)  non può fare niente, e si vergogna camminare pelato.

Tutto ha il suo prezzo, ma che ci faccio con tutto se il prezzo mi piace di più del resto.

Ho incominciato a scrivere un articolo, ma mi sembra così inutile e senza senso. In realtà tutto oggi è inutile e senza senso. E la mancanza del senso si materializza in questi ritmi malati impostici da noi stessi (questo me l’ha detto un amico virtuale) …!? Vorrei stare zitto.

Silenziosamente scrivere sul foglio in modo che niente si senta. Immaginate il mondo nel quale 6 miliardi di persone tacciono.

In un mondo del genere tutto sarebbe sottinteso. E che cosa è sottinteso in questo “nostro” mondo nel quale certe volte, per caso, viviamo.

Un oretta fa stavo seduto nel mio bar preferito (per questo ora cosi difficilmente azzecco i tasti) e parlavo con il mio amico preferito Mesa, che cazzo, perché e come… perchè i nostri amici si suicidano cosi stupidamente, perché se ne vanno, perché impazziscono, lasciando ci qui, da che cosa dipende quest’atmosfera di merda, questa depressione nel aria e così via dicevamo puttanate … e come se … tutto il senso della nostra vita era lì, raccolto in quel tavolo, in quei bicchieri, in quel posacenere. Ora è qui, sullo schermo e per una decina di minuti, a seconda di come stanno (o non stanno) le cose, sarà sul letto.

Sembra che tutto il tempo sto cercando di dire qualcosa, ma non riesco. Proverò in modo più semplice:

Porca puttana, non si può più!

Vedete dove viviamo? Nessuno sa chi è il nostro presidente e credo che neanche lui lo sa per certo, il nostro standard è peggiore di quello albanese, i cantanti poppolari (grezzi) spaccano tutto, Esmeralda è l’eroe nazionale, la cosa più letta in tutto lo stato sono i manifesti funebri, hai bisogno del passaporto per andare al bagno a pisciare e poi vengono 5 tipi “muscolosi” che si chiamano 7up, si definiscono il più importante gruppo musicale e cantano “ti prego vieni giù” (non so se a in italiano si sente la stupidità di questa frase). CAZZO; VIENI GIU UN PO’ TE.

E voi altri, alzatevi un po’.

Non scrivo questo per fare intelligente e ribelle ma per … anzi, chi cazzo se ne frega … scrivo.

Beh, allora, il dado è tratto, ora dipende da tutti noi se farlo cadere a 1 o a 6.

Nedim Ćišić  4 august 1999

trucco!
trucco! Home