trucco!

in MOSTAR WAVE

Music
trucco!
Cinema
trucco!
Turism
trucco!
Comics
trucco!
Poetry
trucco!
Info
trucco!
Contacts
trucco!

trucco!

 

 

English 
translation
by
Apeiron de Art

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 


UP

I
trucco!
T IS TOO HARD TO BE WITHOUT MUMMY AND DADDY


Mostar has got another big building. Near by the hospital 'Juzni Logor' (South Barracks), a children's village has been opened. It houses ninty five children without both parents. These children of all ages, come from all over Bosnia and Herzegovina. Their happiness for the chance to move from very bad site in Zalik to apartment like accommodation in village was enhanced by Mrs. Mubarak, the wife of the Egyptian president, donating 1500 books to their library. Federal minister, Mr Edhem Bicakcic came to the opening with his wife, the event in itself is very important nowdays when they don't do these things too often. Safet Orucevic , who has just returned from visiting Saudi Arabia , Turkey, Kuwait and Iran also came to the opening. On this occasion he made a speech and said that Mostar may get all it's buildings back , including the famous Old Bridge, but the parents of these children can never be brought back. Susan Mubarak regards the children of this orphanage as a symbol of our future and we must help them even more.

Seven years old Ilija Spasovski, originally from the right bank of Mostar, does not even remember his parents. he was at the opening in a smart black suit complete with a bow tie. Nadja Raljevic bought their nanny who is regarded and loved by Ilijas and all of the other children as their own mother. Ilijas tells me he has lots of good friends in the Home, he plays football and he is a very good goalkeeper. He just started school, but he does not like mathematics. His best subject somehow is art. He loves drawing the Sky, the Sun and the fallen Old Bridge. He told me a big secret too. He is in love with a girl but he would not tell me her name. He just said it was a love at first sight. And he added that when he grows up he would like to be a coast guard. He could not tell me why though...

The village is the home to the three Gracanica sisters: Djenita, Djana and Djenana. They do not remember their parents either. They are all very good pupils, they sing well and dance even better. I sat in the park with Djenita for a long while and talked about lots of things. She is a happy girl and she tells me she likes Bosnian language, writing poems most of all about Mostar.

I would like to be a nanny when I grow up' she tells me 'to look after the children and give them love that my sisters and I did not have chance to have from our parents. It is too hard to live without mammy and daddy'. And added with barely audible voice:' It is so hard to be alone'.......

I turned my head the other way because I did not want her to see tears in my eyes.......

 FAZLIJA HEBIBOVIÆ  04/11/1999