trucco!

in MOSTAR WAVE

Music
trucco!
Cinema
trucco!
Turism
trucco!
Comics
trucco!
Poetry
trucco!
Info
trucco!
Contacts

 

English 
translation
by
Apeiron de Art

 

 

 

 


UP

T
trucco!
HE BOSNIAN PEOPLE RETURNED TO FAZLAGIĆA TOWER


After exactly seven years of staying abroad, into
Fazlagića tower near Gacko, the banished Bosnian, have returned. A long colony of automobiles, buses and trucks, with the most indispensable help, started from Mostar and till Fazlagića tower there wasn't any incident. Everything was going well and by arrival many of the 250 people, women and children didn't hide the tears.

Rifet Čampara after stepping out of the bus, threw nigh to the sky, a her which crowed very happy. "This is a symbol of the hearth anel a sign that life has returned into our Fazlagića tower", said Rifet, his words came along on permitting and applause of all refugees. Although tired, all refugees have began with their work. They unloaded constructing material, blankets, aggregate, food, stoves ...

Fazlagića tower is made of many villages, which are: Kula, Hodinići, Branilovići, Stolac, Habuli, Drugovići, Bašići, Muhovići, Međulići and Mekavci. Before the war here were living about 1200 inhabitants. The most numerable familes Čampara, Fazlagić, Brković, Bašić, Habul, Zulović, Džeko, Džubur, Sarić i Tanović. A long time ago, young and old, were gathering near the source, Sopot, where they had called a lot of fun and have dated until the dawn. It's a custom, the Kuljan's told us, that on the source Sopot love was being declared and people sworn on the eternal faithfulness.

 FAZLIJA HEBIBOVIĆ
(Translator MARSELA ROGA)  25/11/1999