SONO NATO IL 7 OTTOBRE 1965 (bilancia, ascendente sagittario) e sono originario di Montecatini Terme (Pistoia).
Da circa due anni abito a Modena, svolgo infatti l'attività di traduttore presso la Logos, una grossa agenzia di traduzioni e localizzazione software di computer.
   Sono in possesso di una laurea in traduzione conseguita presso la Scuola Superiore di Lingue Moderne per Interpreti e Traduttori dell'Università di Trieste (tedesco e russo le lingue che ho studiato).
Ovviamente gli studi universitari e la necessità di praticare le lingue straniere mi hanno portato a frequentare i paesi le cui lingue ho studiato, cioè la Germania e la Russia (allora però si chiamava ancora URSS e poi CSI). La tesi che ho discusso nel dicembre 1995 riguardava il doppiaggio di un film di Wim Wenders, "Il cielo sopra Berlino".
   La mia passione per il cinema è, per così dire, endemica. Mio nonno materno faceva la maschera in un piccolo cinema di paese (per intenderci, tipo "Piccolo Cinema Paradiso"). Mia madre mi ha allevato a pane e "Johnny Guitar". Così l'occasione della tesi di laurea mi ha dato la possibilità di osservare da vicino il mondo del doppiaggio, che è ben lungi dall'essere pieno di lustrini come si potrebbe immaginare.
   Nello scorso aprile ho tenuto un seminario sulla traduzione cinematografica dal tedesco presso la Scuola Superiore di Lingue Moderne per Interpreti e Traduttori dell'Università di Bologna, sede distaccata di Forlì; il tutto nell'ambito di un corso sperimentale di specializzazione post-laurea sulla traduzione multimediale.
   A settembre del 1997 la rivista del Sindacato Nazionale Giornalisti Cinematografici Italiani, Cinemagazine ha pubblicato un mio articolo sull'argomento doppiaggio, mentre una mia intervista al Dott. Paolinelli (vice-presidente dell'AIDAC (Associazione Italiana Dialoghisti Adattatori Cinetelevisivi) è stata pubblicata dalla rivista cibernetica di Torino Ottoemezzo.
   Se avete voglia, andate a visitare la pagina di cinema (no-profit) che mantengo per un piccolo provider toscano. La rubrica si chiama Il cinema su iTALw@y ed è stata eletta il 31 marzo 1997 Starting Point Hot Site nella categoria "Entertainment".