Mi chiamo Marilia Piccone e sono nata nel 1944, in piena guerra. E’ per questo che sono nata in un paesino nell’entroterra ligure, a Pontedassio. Mia madre era scappata lì, da Imperia, per farmi nascere in un ospizio per vecchi, evitando i bombardamenti.

Penso che il mio destino sarà di finire la mia vita dove l’ ho iniziata. A diciotto anni sono venuta a Milano, perché la mia passione erano le lingue e sapevo che quella era l’unica cosa che volessi fare. Mi sono laureata in Lingue e Letterature Straniere all’ Università Bocconi nel 1967, con il massimo dei voti e la medaglia d’oro. I miei studi mi hanno dato la possibilità ­ che era poi una necessità- di viaggiare molto in un’epoca in cui non era ancora tanto comune, soprattutto nei paesi di lingua inglese. Ho vinto borse di studio per l’Irlanda (ricerche su Joyce), per il Tennessee (la discriminazione razziale) e per l’ Inghilterra.

Ho incominciato a insegnare nel 1966 e ho avuto una cattedra di lettere per due anni. Dal 1968 ho insegnato inglese. Ho vinto una cattedra di ruolo (si andava ancora a Roma a fare i concorsi e c’erano 60 cattedre in palio in tutta Italia): dal 1969 ho insegnato Lingua e Letteratura Inglese al Liceo Scientifico Einstein di Milano. Ho amato moltissimo insegnare. Nonostante la frustrazione di essere così poco considerati e di essere pagati così poco, ho sempre pensato che l’insegnamento fosse un lavoro capace di dare enormi soddisfazioni dal punto di vista umano. Insomma, se non fossi stata un’insegnante, sarei stata un’insegnante. E lo dico anche adesso che sono in pensione.

Ho tre figlie, tutte adulte ormai, e quindi è stata una fortuna iniziare a collaborare a varie riviste, a cominciare dal 1979. Ho fatto un po’ di tutto: riposte alle lettere delle lettrici, traduzioni, sommari di riviste straniere. Per riuscire a continuare a viaggiare, per mantenermi in esercizio con la lingua e per permettere alle mie figlie di imparare bene l’inglese, ho fatto l’accompagnatrice dei gruppi di studenti (i miei studenti) per 9 anni, dal 1986 al 1995, in Inghilterra, Scozia, Irlanda e U.S.A.. Le mie passioni sono la lettura e le lingue straniere: da quando sono in pensione (1996) ho ripreso intensamente a studiare il tedesco, il francese e lo spagnolo.

Ho provato anche l’ebraico, poi, dopo un anno, ho deciso che era meglio limitarsi alle lingue più “facili”. Ho tenuto anche un corso di Storia del Romanzo Inglese e Americano all’Unitre (in lingua) e ho scritto recensioni libri per la rivista “Bella”. Dico sempre di essere una “book addict”: senza una dose di lettura giornaliera vado in crisi di astinenza.