LUI, IL REGISTA EYTAN FOX, È IN COMPLETO CASUAL NERO (PANTALONE E POLO) mentre il suo pupillo, l’attore star del piccolo schermo israeliano Yehuda Levi, è in jeans e camicia ampiamente sbottonata a rivelare un ciondolo blu/azzurro che ben si abbina al colore della sua camicia e degli occhi. Sono così simili a noi occidentali questi giovani israeliani che li potresti tranquillamente confondere con l’ennesimo regista "modaiolo" americano ed il volto belloccio da copertina dell’ennesima rivista patinata! Ma è la loro storia, sono le loro esperienze a segnare la differenza tra popoli che nelle loro più profonde radici culturali celano il loro inconfondibile marchio distintivo.
   In Italia per la presentazione del film campione d’incassi in Israele "Yossi & Jagger", il regista Eytan Fox ed uno degli attori principali della pellicola, Yeshuda Levi, ci svelano un inedito volto del popolo israeliano che invece i media la maggior parte delle volte (per esigenze d’informazione ma anche per scarso interesse d’approfondimento) si limitano a raccontare nelle identiche cronache e bollettini di guerra di un conflitto senza fine.

Pensa che il suo film abbia riscosso questo enorme successo per l’argomento che tratta ossia il tema dei soldati gay nell’esercito?
EYTAN FOX E’ una questione molto complessa e a dire il vero anche a me sono poco chiare le ragioni di questo successo. Il film è stato visto anche da un numeroso pubblico eterosessuale, e molte volte mi è capitato di recarmi nelle sale per cercare di capire la reazione della gente: molti all’uscita si fermavano a chiaccherare e discutere tra di loro del film... ma nonostante tutto questo, per me rimane un mistero e posso fare solo delle ipotesi. Credo che in un certo qual modo il film abbia consentito agli israeliani di rielaborare anni duri e difficili di vita... i propri lutti e senza proclami politici di sorta o chiedersi chi fosse il buono o il cattivo!

Ma il film è stato visto dai palestinesi? Che tipo di reazione hanno avuto?
   EYTAN FOX Sinceramente non ne so nulla ma mi piacerebbe moltissimo che potessero vederlo.

Qual’ è stata la posizione ufficiale dell’esercito israeliano nei confronti della sua storia?
   EYTAN FOX Anzitutto la legge prevede che tutti, uomini e donne ed indistintamente dalle loro preferenze sessuali, prestino servizio militare. Prima di cominciare le riprese siamo andati dagli Alti Ufficiali dell’Esercito, anche perché è molto difficile realizzare un film senza il loro aiuto ed autorizzazione. Ma una volta letto lo script non hanno voluto assolutamente collaborare e come stupida motivazione hanno ufficialmente risposto che non potevano aiutarci perché le scene d’amore si svolgevano tra due soldati non dello stesso grado!

Ma dopo il successo del film è cambiato qualcosa nel loro atteggiamento?
   EYTAN FOX Dopo che era diventato di moda andare a vedere il film abbiamo ricevuto diverse richieste di Unità dell’Esercito che ci chiedevano di organizzare delle proiezioni della pellicola nei loro giorni di libertà. Seguivano il film con molto interesse ed anche se all’inizio apparivano tesi alla fine si identificavano molto nelle storie che avevo raccontato.

Com’è stata la sua esperienza militare personale?
   YESHUDA LEVI A me è andata molto bene: nessun avamposto dove combattere ma un posto come cantante nel gruppo musicale dell’Esercito. Portavamo un po’ si svago e sorrisi tra i soldati anche perché, come ben descrive il film, pur sapendo che dietro l’angolo c’è in agguato la morte c’è molta voglia di giocare e divertirsi tra i commilitoni.

Ci sono state particolari influenze stilistiche che hanno guidato il suo lavoro?
   EYTAN FOX Mi ha ispirato un documentario israeliano che racconta di un padre che regala al figlio soldato una videocamera e lo invita a riprendere le sue giornate quotidiane di vita militare. E poi volevo realizzare un film realistico... nulla di hollywoodiano e nessun dogma di moda da seguire: amo i film crudi e veri come ad esempio "La sottile linea rossa".

Perché ha pensato che inserire una relazione d’amore omosessuale potesse rappresentare un valore aggiunto per la sua storia?
   EYTAN FOX Anzitutto racconto una storia vera: è un episodio accaduto nell’82 e che mi è stato raccontato da un amico. E poi volevo raccontare quello che sono i rapporti tra gli uomini: non ci sono soltanto soldati che uccidono soldati ma anche uomini che amano uomini. E questo per "combattere" l’antica visione dell’uomo che ci hanno inculcato sin da piccoli: ci sono sfumature diverse e tanti modi diversi di essere uomini oggi in Israele e nel mondo.

Calogero Messina  31-05-2003