NON È DIFFICILE INTUIRE LA PROFONDA INTESA CHE DEVE ESSERSI STABILITA sul set tra John Malkovich e Liliana Cavani vedendoli accanto durante la conferenza stampa di presentazione del film 'Il gioco di Ripley'. Stessi toni e modi gentili e pacati, intelligenza e ponderatezza di risposte che travalicano le "classiche" riflessioni sul film in uscita, mettendo a nudo invece la personalità ed i liberi pensieri di artisti che con il proprio lavoro si interrogano sulla vita dell’uomo.

Soddisfatta dell’accoglienza veneziana del suo film?
   LILIANA CAVANI: A Venezia si vedono tanti di quei film che i giornalisti fanno un vero miracolo nel riuscire a rendere conto di tutto! Quindi, nonostante tutto, il film ha avuto una buona accoglienza ed una buona copertura da parte della stampa... sono molto soddisfatta!

Come nasce la sua passione per i libri di Patricia Highsmith?
   LILIANA CAVANI: Mi piace molto come scrive questa scrittrice americana oramai da diverso tempo stabilitasi in Europa. E così quando la produttrice Maisel mi ha proposto questo progetto sono stata molto felice di accettare ed ho riletto veramente volentieri i quattro romanzi del ciclo di Ripley. Rispetto al libro ho solamente aggiornato i tempi e spostato l’azione dalla Francia al Veneto: il rapporto maestro/discepolo, che viene raccontato in questo romanzo, è un legame fuori dal tempo e senza alcuna collocazione geografica precisa.

Ma cosa l’ha affascinata del personaggio di Tom Ripley?
   LILIANA CAVANI: Mi interessava mettere in evidenza l’ambiguità della natura umana... il pericolo delle tentazioni ed il forte desiderio di superare le proprie paure... e Ripley è un vero maestro in questo campo! Infatti un altro dei motivi per cui apprezzo il lavoro della Highsmith è legato alle sue storie di grande suspense non solo legate all’azione ma anche ad una profonda analisi psicologica dei personaggi.

Perché pensa che la Maisel abbia proposto proprio a lei questa storia?
   LILIANA CAVANI: La produttrice aveva molto amato i miei film della cosiddetta trilogia “tedesca”: Al di là del bene e del male, Il Portiere di notte e Interno berlinese... e credo che abbia pensato che fossi la regista più adatta per affrontare questo testo.

Ha spesso interpretato personaggi ambigui come Tom Ripley: che cosa l’affascina di questi ruoli ed in cosa crede che quest’ultimo si differenzi dagli altri?
   JOHN MALKOVICH: In realtà non sono attratto da questi personaggi: sono i ruoli che mi propongono e quindi sono stato scelto... l’attore sceglie tra i personaggi per i quali viene scelto... forse bisognerebbe fare questa domanda ai registi che mi propongono questi ruoli! Tom Ripley però si differenzia dagli altri "cattivi" che ho interpretato per il grande schermo perché può vantare un pedigree letterario di tutto rispetto: non scordiamoci che questo personaggio vive nell’arco di quattro romanzi e quindi è ben approfondito ed indagato in tutte le sue diverse sfaccettature.

Dopo Danza di sangue, suo esordio nella regia, ritornerà dietro la macchina da presa?
   JOHN MALKOVICH: Non so mai cosa accadrà nel mio futuro e sicuramente, considerando anche la mie esperienza di regista teatrale, non vedo sostitutivo il mio lavoro di "direttore" a quello d’attore. Fare il regista ti permette di essere ancor un più bravo attore quando a dirigerti è un altro regista: ho sempre cercato infatti come attore di mettermi al totale servizio della visione del mio regista... non sempre ci sono riuscito ma questo è stato comunque il mio costante tentativo.

Anche lei, americano come Ripley, si è trasferito in Europa: cosa l’affascina del nostro continente?
   JOHN MALKOVICH: Ho già vissuto in America per 35 anni e quindi è un periodo più che sufficiente perché vi rimanessi oltre.... considerando inoltre che si vive una volta sola!

Quali affinità ha riscontrato tra questo suo ultimo lavoro egli altri suoi film... quali ad esempio Il portiere di Notte?
   LILIANA CAVANI: C’è la stessa attenzione per l’ambiguità umana e l’analisi di personaggi attirati dall’arte ma all’occorrenza pronti anche a compiere un gesto efferato. Ne Il Portiere di Notte raccontavo il rapporto vittima/carnefice mentre in questo film è più giusto parlare di maestro/discepolo. Per il resto è difficile riscontrare altre analogie ed anche nella fattura del film ho cercato di trovare un linguaggio più personale... capace di concentrasi con maggior forza sui personaggi piuttosto che utilizzare espedienti tecnici e stilemi propri di tanti vacui thriller moderni.

La sua carriera si alterna tra blockbuster americani e piccoli film europei: come riesce a gestire questa "apparente" doppia carriera d’attore?
   JOHN MALKOVICH: Per me recitare è sempre un modo per riuscire a raccontare una storia... e quindi di poter indagare le mie emozioni e riuscire ad esprimerle. Poi essendo un attore professionista il mio mestiere è quello di interpretare un personaggio... è così che mi guadagno da vivere... e quindi non faccio molta differenza ai budget dei film!

Progetti futuri?
   LILIANA CAVANI: Sempre con lo stesso sceneggiatore di questo film, Charles McKeown, stiamo lavorando su Il Pendolo di Focault di Eco... un’impresa titanica... e la produzione sarà sempre curata dalla Maisel che detiene i diritti del libro.
   JOHN MALKOVICH: Spero di ritornare dietro la macchina da presa al più presto e sto già lavorando all’adattamento del romanzo dello scrittore argentino Ernesto Sabato Sopra eroi e tombe. Come attore sarò invece l’interprete di un film dal titolo Chiamatemi Kubrick.... storia di un inglese che se ne va in giro fingendosi il grande regista!

Calogero Messina  10-02-2003