FANTASIA AL POTERE CON “IL FANTASTICO MONDO DI PAUL”, SPLENDIDO RECUPERO IN DVD targato Dynit, che ancora una volta punta sul ricco “catalogo” Tatsunoko, la casa di produzione responsabile di Kyashan, Gatchman e Hurricane Polymar, per restituire le emozioni, le voci e le immagini che caratterizzavano “l’invasione televisiva giapponese” dei primi anni ‘80.
   Classico anime per nostalgici, questa bizzarra avventura tra mondi incredibili e buffi (chi non ricorda la canzoncina di Patrizia Pradella che recitava “ci porterai in pianeti fuori della realtà, paesi, strade e case, di dolci e di balocchi, ed è superfantastico scoprirli insieme a te”...) è sì un prodotto destinato ai più piccoli, ma presenta un livello di introspezione, una fantasmagoria di invenzioni e idee originali e un buon campionario di invenzioni “paurose”, che lo eleva rispetto ai cartoni animati di oggi destinati allo stesso target.
   La storia racconta di Paul e dell’amica Nina, due ragazzini uniti da un affetto che somiglia all’amore e da una curiosità che li porterà a vivere incredibili avventure. Tutto ha inizio nel giorno del compleanno di Paul, quando il giovane scopre che Chinoppi, il pupazzo, ricevuto in regalo, è capace di trasportare chiunque in un incredibile mondo parallelo: quale occasione migliore per soddisfare i desideri di scoperta e meraviglia dei due amici.
   Ma sull’innocenza di quel luogo incantato incombe la minaccia di Bel Satan, un crudele demone intenzionato a fare di Nina la sua sposa.
   Toccherà a Paul, aiutato da Chinoppi e dal suo cane, che nell’altra dimensione è in grado di parlare e volare, liberare l’amica dalla malvagia creatura, usando come uniche armi l’astuzia e il fedele yoyo che, grazie ai poteri di Chinoppi, è diventato una temibile arma.
   “Il Fantastico Mondo di Paul” è una sorta di Alice nel Paese delle Meraviglie, ricco di ambientazioni affascinanti, colori audaci, idee non scontate (soprattutto in questi primi episodi) e una trama di fondo che, nonostante la struttura ripetitiva di ogni episodio, sviluppa di volta in volta sempre meglio la psicologia dei personaggi. Da segnalare anche la colonna sonora, in perfetta sintonia con il racconto di ogni episodio, e il doppiaggio originale, che in verità, al di là del valore affettivo, in alcuni momenti è quasi imbarazzante…
   Nonostante la serie sia datata 1976, il lavoro svolto da DynIt è degno di nota, con master restaurati e rimasterizzati egregiamente, e un risultato finale buono sia dal punto di vista video che audio (mono).
   Tra gli extra, la sigla di testa italiana versione karaoke e giapponese, il trailer della versione italiana, e le schede dei personaggi (Paul) e del “Mondo”.
   La versione in DVD verrà raccolta in 10 dischi (cinque episodi ogni uscita).
   Un piacevole viaggio nel tempo e nella fantasia più sfrenata.

Il Fantastico Mondo di Paul 1, dvd, Dynit

Giovanni Scalambra  08-01-2006