UN ROMANZO EPISTOLARE. L’ETERNO TRIANGOLO, LA MOGLIE, IL MARITO E... NO, NON L’AMANTE, MA L’EX-MARITO.
   Dopo sette anni di silenzio che hanno seguito un doloroso divorzio, Ilana scrive ad Alec perché il loro figlio, Boaz, è un adolescente difficile ed è appena stato espulso da scuola.
   E’ la prima lettera di un fitto carteggio: Alec risponde ad Ilana; Michel, il nuovo marito di Ilana, scrive ad Alec; Boaz scrive a Michel; l’avvocato Zakheim scrive ad Alec; e poi ci sono gli scambi di telegrammi, botta e risposta che comunicano un’idea di urgenza e di furia, fra Alec che impartisce ordini e il reacalcitrante avvocato Zakheim, nonché le lettere della sorella di Ilana.
   Impossibile sbagliarsi sul mittente delle lettere: si può aprire il libro a caso e si riconosce immediatamente chi è che scrive: Alec, studioso di fanatismo religioso, colto, freddo, distaccato, amaro e mordace; la passionale Ilana; Michel, un uomo semplice, religioso osservante che cita di continuo la Bibbia; il rozzo e goffo Boaz che non sa scrivere due parole senza errori.
   Nove mesi di lettere, nove mesi non per nascere ma per morire, nove mesi che cambiano ogni personaggio.
   E’ come aprire la scatola nera dopo un incidente aereo e ricostruire quello che è successo. Perché le lettere sono un espediente per lasciar raccontare i protagonisti e, lentamente, senza che il lettore se ne accorga, scivolano in un racconto diretto, una rievocazione di episodi, di atmosfere, di scambio di parole che hanno lasciato un segno.
   “Ti sei dimenticato di quello che io e te possiamo farci l’un l’altro? il fondersi del ghiaccio e del fuoco?”, chiede Ilana ad Alec. “Ma tu sei stato e rimani mio marito. Il mio signore e padrone."
   Un romanzo ricchissimo di sentimenti, un analisi del potere distruttivo di un rapporto amoroso, del male che ci si può infliggere pur essendo insostituibili l’uno per l’altro e delle ripercussioni che le tensioni tra i genitori hanno sui figli.
   Un altro splendido romanzo di Amos Oz, uno dei più grandi scrittori non solo israeliani, insieme a Yehoshua e a Grossman, ma di tutta l’area europea. Una voce forte e vitale della letteratura moderna.

Amos Oz, La Scatola Nera Feltrinelli Editore, pp.229, Euro 15,00

Marilia Piccone  25-02-2002