SINGOLARE IL DESTINO DI UN PERSONAGGIO COME PINOCCHIO, FAMOSO IN TUTTO IL MONDO E UN POCO SNOBBATO NELLA PATRIA DI ORIGINE.
   Diciamo la verità, ai bambini è più simpatico Topolino di Pinocchio. Ci voleva il film di Benigni per far rinascere l'interesse verso il nostro burattino ed ecco una serie di libri su di lui e il suo autore, Carlo Lorenzini, più noto come Collodi.
   Il saggio di Rossana Dedola ha il vantaggio di essere breve, completo e di piacevolissima lettura. La prima parte è sulla vita di Carlo, apparentemente senza eventi, ma tutto sommato ricca di spunti che, interpretati alla luce delle nuove conoscenze della psicanalisi, ci aiutano a capire meglio la genesi della sua opera. Una famiglia modesta all'ombra dei marchesi Ginori che finanziarono gli studi del giovane Carlo, l'inizio della carriera giornalistica, le guerre di indipendenza, le turbolente e scandalose vicende sentimentali, l'attaccamento alla madre con cui abitò fino alla morte.
   L'amore per la madre spiega il suo pseudonimo, visto che Collodi era il paese natale di lei, e anche, in parte, la sua misoginia. L'ingresso nel mondo della fiaba è occasionato dall' incarico di tradurre le favole di Perrault: la fiaba, con la sua semplicità superficiale, è in realtà il metodo migliore per addentrarsi nell'oscurità della vita psichica, per elaborare il lutto, la morte, il sadismo, il desiderio sessuale, l'incesto.
   Da una splendida e vivace traduzione alla creazione de "Le avventure di Pinocchio" il passo è breve, ed è a questo libro che è dedicata la seconda parte del saggio della Dedola. Ci si ferma a riflettere sulla dimensione maschile dell'inizio delle avventure di Pinocchio, sulle due età della vita rappresentate dal vecchio Mastro Geppetto e dalla vocina dell'infanzia che vuole entrare nel mondo, sul significato di tutte le porte e finestre che si aprono e si chiudono in questa vicenda, segno di una ricerca di libertà e dei limiti che si oppongono ad essa.
   Storia di una crescita in cui l'iniziazione alla virilità si realizza solo dopo il confronto con l'elemento femminile che è assente nella prima parte delle avventure: è qui che entra in gioco la Fata dai capelli turchini che cura Pinocchio ma non lo trattiene, lo lascia andare perché trovi da solo la sua strada, imparando da ogni esperienza. Viene veramente voglia, dopo aver letto questo agile saggio, di riprendere in mano la storia del burattino che diventò un ragazzino per bene, perché forse è proprio il momento di leggerlo in modo nuovo e dargli l' importanza che si merita.

Rossana Dedola, Pinocchio e Collodi, Ed. Bruno Mondadori, pp.238, Euro 12.90

Marilia Piccone  18-11-2002