MARTA, SINDACALISTA ORMAI DISIMPEGNATA, STA FATICOSAMENTE CERCANDO di ricostruirsi un’identità femminile.
Il suo percorso è paradigmatico di un’intera categoria: le donne di una generazione che, pur senza smettere di credere nel valore della politica, ha smesso di metterla al primo posto della propria vita.
   Marta ha una famiglia onnipresente, ma vive delle fughe d’amore, seppure con rimorsi di coscienza... dal magmatico caos che ne scaturisce, sbocciano due sole ancore di salvezza: i figli e le parole. “Marta dei vocabolari”, infatti, è soprattutto un viaggio attraverso i suggestivi labirinti della parola, nei suoi molteplici significati e nelle sue mille sfaccettature, durante il quale la protagonista scopre che il diletto, nell’ideale libreria del proprio cuore, è relegato in alto, molto in alto, ed è per giunta ricoperto di polvere.
   L’idea che sta alla base del libro è abbastanza originale e si rivela efficace: servirsi del vocabolario per chiarire il senso non solo della singola parola, ma perfino dei sentimenti che ne scaturiscono, perché ogni parola rimanda ad una serie di concetti e sensazioni più o meno legate al bagaglio delle esperienze comuni. La parola, insomma, è per Marta caleidoscopica, esattamente come l’uomo. E non serve solo per comunicare, bensì per capire le cose che ci stanno intorno ed approfondire i problemi, ricercando la migliore soluzione.
   Un atto d’accusa implicito contro la desolante superficialità che caratterizza i rapporti umani, imprigionando l'individuo negli angusti confini delle mura domestiche, alla disperata ricerca di qualcosa cui aggrapparsi: la parola scritta, e con essa i libri e la conoscenza che essi contengono e tramandano ai posteri.
   Marta dei vocabolari è una donna che si serve del linguaggio per comunicare nel senso più antico del termine di dare qualcosa a sé stessa, offrendo ai lettori le proprie personali esperienze, l’esempio educativo dei propri errori e le riflessioni sulla società che ci circonda, messa duramente alla prova dalla crisi dei valori e della politica che tanto aveva affascinato, in gioventù, la protagonista dell’opera. Un testo delicato, psicologico e perfino didattico, in cui la lingua italiana finisce per fare (una volta tanto) la parte del leone, grazie alle numerose esplicazioni linguistiche dei vari lemmi proposti di volta in volta.

Anna Vinci, Marta dei vocabolari, Voland, pp. 170, Euro 11,80

Fernando Bassoli  02-01-2003