SE FOSSE UN ROMANZO, PROBABILMENTE LO SI LIQUIDEREBBE COME UNA DI QUELLE STORIE DI NESSUNA CREDIBILITÀ, BUONE PER TIRARCI FUORI UN’INNOCUA FICTION DA DOMENICA SERA.
   Invece… Invece quello che racconta “La valigia di Hana”, prima opera letteraria della giornalista canadese Karen Levine, è accaduto realmente: nel marzo 2000, in un piccolo museo di Tokyo dedicato all’Olocausto, arriva una vecchia valigia su cui qualcuno ha scritto con la vernice bianca “Hana Brady, 16 maggio 1931, orfana”.
   Spinta dalla curiosità di un gruppo di bambini in visita, Fumiko Ishioka, giovane curatrice del museo, cerca di scoprire che fine ha fatto Hana, se è ancora viva, qual è la sua storia. E, incredibilmente, ne rintraccia il fratello, sopravvissuto ai campi di sterminio, riuscendo a ricostruire la breve vita della piccola Hana.
   Trasposizione dell’omonimo documentario curato dalla stessa Levine e trasmesso con grande successo dalla Cbc nel gennaio 2001, “La valigia di Hana” è scritto con un linguaggio essenziale e asciutto, assolutamente privo di fronzoli, derivato dallo stile marcatamente radiofonico dell’autrice: una semplicità che ne rende piacevole la lettura a tutte le età (“Dai 10 anni” indica una nota in quarta di copertina).
   La Levine si destreggia abbastanza bene nell’accidentato percorso di un materiale tanto “pericolosamente” stucchevole: evita sia le inutili morbosità sia le edulcorazioni sentimentali, dando prova di rispettare, vivaddio, l’intelligenza e la sensibilità dei suoi lettori, piccoli e grandi che siano (anche se certe volte tendiamo a dimenticarlo, sarebbe il dovere di ogni giornalista…).
   Un unico appunto va alla “confezione” del libro: le foto all’interno del testo finiscono con l’apparire didascaliche; meglio sarebbe stato impaginarle su carta lucida al centro del volume.

Karen Levine, La valigia di Hana, Fabbri, pp.130, Euro 8.50

Angelo Surrusca  20-05-2003

Lo speciale sulla Fiera del Libro

L'intervista a Karen Levine