“SEI IN MOVIMENTO?” È LA DOMANDA DI “IN TRANSIT”: 15 GIORNI DI LABORATORI E ESIBIZIONI ALL’HAUS der Kulturen der Welt, ma anche in strade e club, di artisti provenienti da Asia, Africa, America Latina e Vicino Oriente.
   In questione é la forma classica del festival internazionale: gli spettacoli “tradizionali”, che gli artisti portano “giá fatti” da casa, non occupano che alcune serate. Più attenzione spetta a workshop e laboratori, che si propongono di creare sul momento. Piú che improvvisazione, si tratta di instaurare un dialogo. Un esempio: la compagnia di ballo berlinese Rubato lavorerá assieme al ballerino e star della tv cinese transessuale Jin Xin, operatosi in donna grazie al successo e ai guadagni dei suoi spettacoli in Europa e Usa; compagnia e star avranno a disposizione il tempo di questo festival per conoscersi e instaurare un piano di collaborazione.
   Parallelamente la sudafricana ebrea Yael Farber elabora un progetto con Duma Khumalo, reduce da decenni di prigionia politica; il maestro indonesiano di arti marziali “Gumarang Sakti” incontra il corpo di ballo Rary del Madagascar. “In Transit” è politica e arte, fin dalla scelta dei partecipanti, che provengono da entrambi i campi d’esperienza. A parlare del processo a Milosevich a l’Aia sono danzatori del tempio cambogiani, decimati, ma sopravvissuti ai campi di concentramento e al regime di Pol Pot.
   I curatori: Johannes Odenthal e Ong Keng Sen, direttore di “Theatre Works” a Singapore. Sen ha convocato, stando “in transit” per il mondo per più di due anni, artisti e attori, con provenienze e biografie più diverse e con le difficoltà connesse allo spostamento di un corpo di ballo e musiche da un villaggio nella giungla ad un festival berlinese
      Le aspettative degli organizzatori? Evitare l’esotico, cercare comunicazione e creatività ad un livello più onesto e, quasi piú difficile, raggiungere un “pubblico” che non sia pubblico, ma partecipi.

Dal 30.05 al 15.06 presso l’Haus der Kulturen der Welt.

Visita il sito web

Anna Bressanin  04-06-2002