HA VINTO IL BRASILE! SE LO ASPETTAVANO I BERLINESI? PIÚ CHE ALTRO ERA DIFFUSA L’IDEA CHE l’unico a giocare bene di tutta la nazionale fosse il portiere, una specie di gigante, grosso tre volte gli altri giocatori e con la fama di genio della concentrazione introverso. E invece proprio il portiere non ha tenuto la palla e Ronaldo ha segnato.
   “Ho fatto un solo errore in sette partite ed è stato duramente punito” dice Oliver Kahn, Olli per gli amici, che diventa il tema di tutte le discussioni post-wm. La sua delusione, seduto sul prato appoggiato alla porta ha toccato tutti, due giornali titolano: “Kahn je man passieren” che tradotto vuol dire “può (tradotto:Kahn) anche succedere”.
   Delusione diffusa, ma correttezza e spirito sportivo: la partita è piaciuta, i tifosi dicono: abbiamo giocato bene solo in finale, i brasiliani sono piú bravi. A Mitte, in una galleria organizzano due mega schermi, caffè e torte. Alla fine delusione, qualcuno dice “Scheiss Karneval” (traduz.: ”carnevale di m...”), ma tutti battono le mani alle immagini dei festeggiamenti della squarda brasiliana. Anche per le strade c’è gente che festeggia, samba, bandiere du Brasil e fuochi, e non sono davvero solo brasiliani.
   Altre dichiarazioni: Schröder:”Una gran partita di una squadra fantastica. Naturalmente c’è un pó di tristezza, poteva anche funzionare”; Stoiber, candidato cancelliere della Cdu: ”Perseveranza, lavoro e disciplina hanno portato la Germania in finale”; l’allenatore Rudi Völler:”Non abbiamo nessuna critica. Olli ha giocato un mondiale da sogno”, il reporter Rudi Michel: ”Il prato era bagnato, la palla liscia”.

Anna Bressanin  02-07-2002