PROSEGUE IL PROGRAMMA PER IL DECENNALE della nascita del Centro Teatrale La Soffitta dell'Università di Bologna. Questa volta la serata era di particolare intensità artistica, infatti nella prima parte Judith Malina leggeva le proprie poesie in lingua inglese, che poi venivano reinterpretate da Ermanna Montanari di Albe/Ravenna Teatro e Michele Sambin di Tam Teatro Musica. Le stesse poesie sono state edite da Stampa Alternativa nei classici volumi Millelire con testo a fronte.
    L'intervento dei due attori italiani non è stata una semplice lettura delle traduzioni, ma una reinterpretazione con soluzioni acustiche e musicali, che hanno evitato di creare un maldestro eco della lettura di Judith Malina. Anzi, si è creato un dialogo tra l'artista statunitense e il duo Montanari/Sambin tale da appassionare il pubblico. La seconda parte della serata ha visto il reading di Lorenza Zambon di Casa degli Alfieri e il percussionista Fritz Hauser, che hanno interpretato 13 brevi prose poetiche della poetessa beat Diane Di Prima (1934 New York).
    Hauser ha usato la batteria e vari oggetti, come le catene o vari di bacchette per creare suoni che interpretassero le atmosfere delle prose, mentre la Zambon le interpretava con sorprendenti variazioni di tono della voce ed espressioni del viso. Le tredici prose, denominate "incubi", con brevi e fulminanti parola ci raccontavano il quotidiano visto da un punto di vista squisitamente femminile. Proprio la sensibilità femminile ha caratterizzato entrambi reading, offrendoci su un piano diverso eventi e incubi del nostro quotidiano.

Scheda
Centro Teatrale La Soffitta
c/o Link via Fioravanti 14 - Bologna
Ore 21.00 - Le poesie di Judith Malina/Jam-session con Judith Malina, Ermanna Montanari e Michele Sambin
Ore 22.30 - Tredici incubi/reading-concerto con Lorenza Zambon e Fritz Hauser - testi di Diane Di Prima

Andrea Grilli  02 maprile 1998